[lang_en]Anca Harasim training[/lang_en] [lang_ro]Training cu Anca Harasim[/lang_ro]

[lang_en]For a more efficient count of our newbies, this Autumn we have built a “PEEP-accelerator” – a series of training sessions by the means of which the PEEP candidates would grow in one month as others in seven. The general objective is that of getting to know and interacting with the potential PEEP members, as well as identifying directions, projects and new collaboration methods.

On September 15^th 2008*, the series of training sessions was opened by meeting Anca Harasim – Executive Director of the American Chamber of Commerce. The 13 (lucky) participants were welcomed with amazing openness and flexibility, having thus created a motivating environment, both informal and full of information .

It was underlined once again that the advent of the internship culture in Romania is imminent, as well as the direction NGOs are taking towards becoming more professional. Therefore, we should get more involved in internships, we should promote the benefits of active involvement and grow, both professionally and personally. We should maintain a goal in everything we do, we should know that we can learn from this and especially how to use what we have learnt afterwards. And the verdict of Anca Harasim – “Your offer is irresistible” can only honour us and make us more responsible. Through the constant support of Ms. Harasim, as well as that of the other board members, through the constant support of those that have believed in the idea of “Practicing Experience in Education Program”, PEEP is today looking into the future with strong belief.

If there was ever a need for futher confirmation, recognition, trust and the beginning of drawing up an identity for the new members of PEEP – I trust that the first step was made in the right direction.

*We would like to thank the Students’ House of Culture (Casa de Cultura a Studentilor) for their kindness in providing us with one of their rooms.[/lang_en]
[lang_ro]Pentru o numarare mai eficienta a bobocilor din aceasta toamna, am construit un “accelerator PEEP” – o serie de traininguri prin care pretendentii PEEP sa creasca intr-o luna cat altii in sapte. Obiectivul general este acela de a cunoaste si de a interactiona cu noi potentiali membri PEEP, precum si de a identifica directii, proiecte si noi instrumente de lucru.

Pe 15 septembrie 2008*, seria de traininguri a fost deschisa prin intalnirea cu Anca Harasim – director executiv al Camerei de Comert Americane. Cei 13 (norocosi) participanti au fost intampinati cu nemaipomenita deschidere si flexibilitatate, creandu-se astfel un mediu motivant, atat informal, cat si “informant”.

S-a subliniat inca o data iminenta aparitie a unei culturi a internshipului in Romania, precum si a dezvoltarii ONGurilor inspre profesionalizare. Asadar, sa ne implicam mai mult in stagii de practica, sa popularizam beneficiile acestei implicari active si sa crestem atat la nivel profesional cat si personal. Sa avem un scop in tot ceea ce facem, sa stim ca putem invata din asta si mai ales sa stim ce si cum sa folosim mai apoi din ce am invatat. Iar verdictul Ancai Harasim – “Oferta voastra e irezistibila” – nu poate decat sa ne onoreze si sa ne responsabilizeze. Prin sustinerea constanta a d-nei Harasim, precum si a celorlalti membri ai boardului, prin sustinerea celor care au crezut in ideea de “Practicing Experience in Education Program”, PEEP priveste astazi, cu incredere, spre viitor.

Daca era nevoie de reconfirmari, de motivare suplimentara, de recunoastere, de incredere si de un inceput de conturare a identitatii pentru noii membri PEEP – sunt increzatoare ca primul pas a fost facut cu dreptul.

* Multumim Casei de Cultura a Studentilor, pentru amabilitatea cu care ne-a pus la dispozitie una dintre sali.

[/lang_ro]

No related posts.